Lirik, Terjemahan dan Interpretasi Lagu Unintended – MUSE

Siapa sangka, nama band ‘MUSE’ ini terinspirasi dari guru seninya sang vokalis, Matthew Bellamy, yang menyebutkan kata ‘MUSES’. Ia kemudian mencarinya di kamus dan memendekannya jadi ‘MUSE.’ Lebih pendek dan ‘hoki’ juga dibanding nama-namanya terdahulu; Gothic Plague, Fixed Penalty, Rocket Baby Dolls atau Teignmouth.

Lirik Lagu Unintended – MUSE

You could be my unintended choice
to live my life extended
You could be the one
I’ll always love
You could be the one who listens to
my deepest inquisitions
You could be the one
I’ll always love

I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended choice
to live my life extended
You should be the one I’ll always love

I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before

I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
Before you

Terjemahan Lagu Unintended – MUSE

Kau mungkin kan jadi pilihan tak terdugaku
untuk menemani hari-hariku
Kau mungkin kan jadi satu-satunya
Yang kan selalu kucinta
Kau mungkin kan jadi satu-satunya yang mau mendengarkan
Segala tanyaku
Kau mungkin kan jadi satu-satu
Yang kan slalu kucinta

Aku kan datang secepat mungkin
Namun, kumasih merajut kepingan hidupku sebelumnya

Mulanya, seseorang menentang
Semua mimpi dan keseimbanganku
Dia takkan mungkin sebaik dirimu

Kau mungkin kan jadi pilihan tak terdugaku
untuk menemani hari-hariku
Kau kan jadi satu-satunya yang slalu kucinta

Aku kan datang secepat mungkin
Namun, kumasih merajut kepingan hidupku sebelumnya

Aku kan datang secepat mungkin
Namun, kumasih merajut kepingan hidupku sebelumnya
Sebelum bersamamu

Dentingan gitar memapah pendengar ‘unintended’ ini pada lirik dan iramanya yang menghanyutkan. Sederhana dan terkesan berulang-ulang, namun memang mampu menyerap perhatian.

Makna lagunya seperti seorang laki-laki yang menceritakan orang lain, yang telah hadir di tengah-tengah rajutan hidupnya bersama pasangan (istri). Orang itu, seorang perempuan yang tanpa terduga mampu merenggut hatinya. Singkatnya, ia mendua. Ia merasa perempuan itu mampu memahaminya dibanding istrinya sendiri. Ia pun ingin perempuan itulah yang mengisi hari-harinya. Tanpa terduga, ia menjadi satu-satunya perempuan yang dicinta.

Ingin sekali rasanya ia datang dan menyatakan niat itu. Secepat mungkin. Namun bagaimanapun, ia masih merajut kehidupan dengan pendamping resminya.